20 puntos de buceo · hasta 90 m de profundidad · 2 al alcance de un equipo de nivel Intro
Buceo en cuevas y minas del sur de Gales y Mendip
- Puntos de buceo20
- Profundidad máx.90 m
- Temperatura del agua4–10 °C
- Centros de buceo4
Ahora en Gales del Sur, Forest of Dean y Mendip (Gran Bretaña)
- AdvertenciaPorth yr Ogof
- Swildon's HoleDespués de situaciones límite: sobrevivir no es una prueba ↗
- Swildon's HoleSwildon's Hole - Sifón de barro ↗
Bucear y cargar
Bucea aquí con
Todavía ningún centro de buceo guía aquí. ¿Buceas aquí con clientes? Añade tu centro gratis →
Estaciones de carga cercanas
- Estación de cargaThe Lake (Cromhall Quarry)Aire (232 y 300 bar), nitrox (22–100 %), oxígeno y «mixed gas»; qué mezclas exactamente no se indica — consultarRuta ↗
- Estación de cargaCardiff ScubaAire 232 y 300 bar, nitrox hasta el 99 % (mezcla por presiones parciales), trimix; sin bomba boosterRuta ↗
- Estación de cargaVobster QuayAire, nitrox 32/36/50/80 % y O₂ al 100 %, trimix 21/35, 18/45 y 10/70; máx. 230–232 bar (no hay 300 bar)Ruta ↗
Por qué venir
Entre los Brecon Beacons y las Mendip Hills hay sifones y minas inundadas con una larga tradición británica: Wookey Hole, donde se hicieron las primeras inmersiones en cueva en 1935, los sifones poco profundos de Porth yr Ogof, la mina de sílice de Dinas y la profunda mina de hierro de Noxon Park en el Forest of Dean. En Gran Bretaña el buceo en cuevas es una rama de la espeleología: los sifones se bucean a través del Cave Diving Group, Wookey Hole y Noxon Park son solo para miembros del CDG, y casi todo está en terrenos privados donde necesitas el permiso del propietario; Porth yr Ogof y Dinas son las excepciones sin permiso formal.
Cuenta con agua fría, que en los sifones rara vez supera los 7 °C y a menudo ronda los 4 °C, con 1–2 m de visibilidad como lo normal. El CDG recomienda bucear en solitario en los sifones británicos, con sidemount, casco e hilos permanentes de 4 mm. Después de las lluvias Porth yr Ogof se convierte en un río desbocado y las crecidas en Wookey Hole dejan hilos enterrados y bancos de sedimento, así que planifica con tiempo seco. Chepstow está entre las dos zonas.
Imprescindibles
- Porth yr Ogof: uno de los pocos sifones británicos adecuados para un equipo de dos buceadores, normalmente con agua clara pero a veces con una corriente muy fuerte; la Resurgence Pool está prohibida para todos.
- Dinas Silica Mine (Upper Dinas): grandes salas en una mina de cámaras y pilares con agua en torno a 7 °C y normalmente muy buena visibilidad, incluso después de mal tiempo; según UKMC, Martyn Farr la llamó posiblemente la mejor inmersión en mina de las Islas Británicas.
- Wookey Hole: la cuna del buceo en cuevas, donde se hicieron las primeras inmersiones en 1935, abierta solo a miembros del CDG y siempre buceada en solitario.
- Noxon Park Iron Mine: explotaciones a cielo abierto, cavidades y galerías horizontales con huellas de más de 2.000 años de minería y muy buena visibilidad, para inmersiones largas y profundas de miembros del CDG.
En un día de descanso
- Castillo de Chepstow: Construido sobre acantilados de caliza encima del Wye a partir de 1067 o poco después, se describe como la fortificación de piedra posromana más antigua que se conserva en Gran Bretaña.
- Tintern Abbey: Las ruinas de la primera abadía cisterciense de Gales, fundada en 1131, junto al río Wye en el valle cerca de Chepstow.
- Cheddar Gorge: Un desfiladero de hasta 137 m de profundidad en el borde sur de las Mendip Hills, con la cueva turística de Gough's Cave; en sus cuevas se encontró el esqueleto de unos 9.000 años del Hombre de Cheddar.
- Wookey Hole Caves: Recorre en seco la cueva turística pasando junto a la estalagmita conocida como la Bruja de Wookey, hasta cerca del punto donde sale el Axe.
Lista completa: 20 puntos de buceo
5 cerrados no mostrados ·
| Punto de buceo | Profundidad máx. | Tipo | Certificación |
|---|---|---|---|
| Ashwick Grove RisingsRequiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Conning Tower Cave (Balch Cave)Requiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Dinas Silica Mine (Upper Dinas)Requiere permisoBackmount · Intro to cave | 23 m | Backmount | Intro to cave |
| Hillier's Cave / Hillwithy CaveRequiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Little Crapnell SwalletRequiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Mangle HoleAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Manor Farm SwalletRequiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Noxon Park Iron MineRequiere permisoSidemount · Full cave | 50 m | Sidemount | Full cave |
| Pierre's PotAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Porth yr OgofSidemount · Intro to cave | 7 m | Sidemount | Intro to cave |
| Pwll-y-CwmSidemount · Full cave | 23 m | Sidemount | Full cave |
| Rodney Stoke Rising (Springhead Rising)Requiere permisoAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| St. Dunstan's Well CaveAún por determinar · Full cave | 6 m | Aún por determinar | Full cave |
| Swildon's HoleAún por determinar · Full cave | – | Aún por determinar | Full cave |
| Wookey HoleRequiere permisoSidemount · Full cave | 90 m | Sidemount | Full cave |
Los requisitos de certificación, las configuraciones y las profundidades de trimix son estimaciones para la planificación. Compruébalos siempre sobre el terreno y bucea dentro de los límites de tu formación.
Mapa
Centros de buceo y estaciones de carga
4 centros de buceo, estaciones de carga e instructores
Estación de carga
The Lake (Cromhall Quarry)
Cromhall Quarry, Wotton Road, South Gloucestershire GL12 8AA
- Aire, nitrox, oxígeno y «mixed gas»
Estación de carga
Cardiff Scuba
29 Castle Drive, Dinas Powys, Vale of Glamorgan CF64 4NP
- Aire 232 y 300 bar, nitrox hasta el 99 %, trimix
Estación de carga
Vobster Quay
Upper Vobster, Radstock, Somerset BA3 5SD
- Aire, nitrox 32/36/50/80 % y O₂ al 100 %, trimix 21/35, 18/45 y 10/70
Instructor independiente
RebreatherPro Training (Dave Gration)
Trabaja en: Reino Unido, Lot, Malta y Finlandia (con base en Leicestershire)
- Cavern, Intro to cave, Full cave, Sidemount, CCR, Trimix · TDI, IANTD, RAID · Ficha en la organización ↗
Orden: primero los socios, claramente marcados como socio; después los centros de buceo por distancia desde Chepstow y los instructores independientes por nombre. No es una recomendación: comprueba tú mismo lo que ofrecen.
¿Estás en esta lista o deberías estar? Consigue gratis una ficha de partner →Dónde alojarse
Busca alojamiento cerca de Chepstow, Glynneath, Abergavenny, Coleford, Wells
Pueblos que sirven de buena base para las cuevas de esta región. Busca alojamiento para tu equipo:
- ChepstowBooking.com ↗
- GlynneathBooking.com ↗
- AbergavennyBooking.com ↗
- ColefordBooking.com ↗
- WellsBooking.com ↗
Los enlaces a Booking.com son enlaces de afiliado: si reservas a través de uno de ellos, DiveTripPlanner recibe una pequeña comisión. Tú pagas lo mismo.
Información práctica: normas, carga de botellas y números de emergencia
Emergencias
- Emergencia: 999 o 112. Accidente en una cueva o mina: llama al 999, pide la policía y di que es un rescate en cueva. Accidente de buceo en tierra: National Diving Accident Helpline 07831 151 523 (24 h, Inglaterra y Gales) o la cámara de la BHA más cercana; DAN Europe +39 06 4211 5685.
- Cámaras (la lista de la BHA no tiene ninguna en Gales): DDRC Healthcare, Plymouth Science Park, Research Way, Derriford, Plymouth PL6 8BU, tel. 01752 209999, categoría 1 (~2 h 30 desde Chepstow). Midlands Diving Chamber, Hospital of St Cross, Barby Road, Rugby CV22 5PX, tel. 01788 579555, emergencias 07931 472602, categoría 2: sin pacientes en estado crítico (~2 h).
Acceso y normas
- Acceso: casi todos los sitios de espeleobuceo británicos están en terrenos privados y necesitas el permiso del propietario; el Cave Diving Group (CDG) conoce los acuerdos vigentes. Una visita descuidada puede cerrar un sitio para todos.
- CDG: el club británico de espeleobuceo, con una Somerset Section y una Welsh Section. En Wookey Hole y en las cuevas y minas del Forest of Dean (Noxon Park) solo bucean miembros del CDG. Haz el primer contacto a través de un miembro del CDG o mediante «Cave Access» en el formulario de contacto del CDG. Excepciones a la vía del CDG: Porth yr Ogof (no hace falta permiso; la autoridad del parque nacional gestiona las entradas y el aparcamiento), Dinas (no hace falta permiso formal según TDI; propietario Natural Amenities Ltd).
- Seguro: la afiliación a la BCA (socio espeleólogo, 32 £ al año) incluye seguro de responsabilidad civil. FoDCCAG expide permisos para Forest of Dean solo a socios de la BCA (permits@fodccag.org.uk).
Gases y carga
- Gas: Vobster Quay (aire, nitrox, trimix, O₂; máx. 232 bar) y Cardiff Scuba en Dinas Powys (aire hasta 300 bar, nitrox hasta el 99 %, trimix con al menos 3 horas de antelación). No se conoce ninguna estación de carga de trimix en el propio valle de Neath: lleva O₂ y diluyente.
Agua y temporada
- Agua y visibilidad: en los sifones rara vez por encima de 7 °C y a menudo en torno a 4 °C, con 1–2 m de visibilidad normal y 3–4 m excepcional (CDG); InDEPTH da una media de 7–10 °C. Las minas de Dinas y Noxon Park están a ~7 °C con visibilidad normalmente (muy) buena.
- Crecidas: Porth yr Ogof se convierte en un río bravo tras la lluvia; en Wookey Hole las crecidas dejan escombros, líneas enterradas y bancos de sedimento.
Seguridad
- El espeleobuceo en el Reino Unido es una rama de la espeleología, no del buceo deportivo. Los sifones se bucean a través de la Cave Diving Group (afiliación y formación). Estas páginas no son una invitación a ir por tu cuenta.
- Práctica británica: el CDG recomienda bucear en solitario en los sifones británicos porque ningún sifón británico permite bucear en pareja sin obstáculos; cuenta con muchas ramificaciones (en un ejemplo, 10 en los primeros 500 m). Sidemount, casco, luces de mano y líneas permanentes de 4 mm son la norma.
Día de descanso
- Día sin buceo: Porth yr Ogof también es una popular salida de espeleología en seco (más de 30 000 visitantes al año); bajo su salida está el Blue Pool, un pequeño lago alimentado por rápidos, y aguas abajo un bonito paseo pasa junto a varias cascadas. Wookey Hole es una cueva turística.
Conviene saber
- Centros de buceo del interior: NDAC, cerca de Chepstow, cerró definitivamente el 18 de febrero de 2022; la cantera de NDAC cerca de Ammanford (124 m de profundidad) es solo para organizaciones de formación. Vobster Quay (Somerset) es una cantera abierta hasta -36 m, solo para socios; no socios los martes de 8:00 a 15:00 tras registrarse.
Noticias
Noticias que mencionan alguna de las cuevas de esta región, recopiladas automáticamente y no revisadas por nosotros.
El acceso y las normas cambian: comprueba la situación local justo antes de tu viaje. Fuente: GDELT Project y los canales de noticias de revistas de buceo.
Búsqueda automática; la última se hizo el 13 nov 2026.
¿Planeas un viaje de buceo en el sur de Gales y Mendip con tu equipo?
Marcel busca los sitios que encajan con las certificaciones de tu equipo.
Planifica un viaje